I dùai campanen – I due campanili
| Diviz dar fòs ch’ uj scava Tani an mèz Vila e Sulìari pudivu nèint s-ciarèss; è l na quistion dra rèjz, du sang o dl’ èua cul che me ciam paraqua, “cil palèua” ; se pùa stidiòma ‘r còrni “der mìa” e “del mì” uardanda fiss in bèru vìan fùara in mì . Parigg ien dl’ aut dadrìara is fan ra créia da “parles” a “parlasi” cujcòz cambéia e buì cuj dùai bicìar sèinsa capiss razon ‘r ava er cutìa, nèinta i barbiss. Il piantavu sut ra taura prim ‘d rizjè o curivu tirèl fùara ‘dre ‘r pajè ; Ciumen, pisanda, l’ à vist anuà ch’ l’ àn scuss ‘sa vòta lé i son rivà a cà, ma scuss. J’ ìaru muntà an ser bal fanda er galét csè j’ àn curs fin ch’ j’ avì fià, perdeinda i pèt; so nèint s’ is son bagnà a traversè Tani m’ an dicc ch’ is son pì vist pre ‘n para ‘d ani. Cucden l’ è pùa turnà con “Giovinezza” i stil a l’ aut cantavu…”e nella sprezza” ; per fèjra piè au Gian j’ è ien ch’ ul pusa. ma diz ch’ u sava anmà “Bandiera rusa” . Ma u sularen da còru ut ancantava col prim e i bas na stansia ra sunava; Pazèru, Galinòt, gèint j’ èv zà zmentià ? Per piè cul armunìa l’ è ‘n don, ‘n alià ! Me co’ ‘s lascit lé, aurijs dì na bala Stiven dl’ armònic fass, vèind vachi e stala ; ra Mèrica ‘r è que, a parè er capè ficia ‘n mur bon nèint dra mèilia da sapè. Vist ch’ an Italia pì tancc vivu ‘d canson ien da pòca vuz uarda ‘d sunè s’ l’ è bon. Galinot, coi strumèint ‘t r’ ài andvinaja: ancùa, tit er quistion, mésa cantaja. |
Divisi dal fosso che gli scava Tanaro in mezzo Villa e Solero non potevano vedersi; e questione di radici, di sangue o di acqua quel che io chiamo ombrello, lui “palèua”: se poi “studiamo le corna” del “mio” e del “mì” fissando un montone vien fuori un mulo. Così l’ un l’ altro si gridano dietro da “parles” a “parlasi” qualcosa cambia e bevuti quei due bicchieri senza capirsi la ragione l’ aveva il coltello, non i baffi. lo piantavano sotto il tavolo prima di litigare o correvano a tirarlo fuori dal pagliaio ; Ciumen, pisciando, ha visto dove l’ han nascosto quella volta sono arrivati a casa, ma scalzi. Erano saliti sul ballo facendo i galletti così han corso a perdifiato, perdendo scorregge ; non so se si sono bagnati traversando Tanaro m’ han detto che non si sono più visti per un paio d’ anni. Qualcuno è poi tornato con “Giovinezza” coi pugnali in alto cantavano.. ” e nella sprezza per farla intonare al Gianu c’ è uno che lo spinge ma lui dice che sapeva solo “Bandiera rossa”. Ma il solerino da coro ti incantava con le prime voci e i bassi la stanza risuonava ; Pasero, Gallinotti, gente, li avete dimenticati ? Prendere quell’ armonia è un dono, un lascito. Io con quel lascito vorrei dire una balla divento Stiven della fisarmonica, vendo vacche e stalla; l’ America è qui, a parare il cappello affitta una faccia tosta, non della meliga da zappare. Visto che in Italia i più vivono di canzoni uno con poca voce cerca di suonare se è capace. Gallinotti, con gli strumenti tu l’ hai indovinata oggi, tutte le questioni, messa cantata. |
